Écorcher un nom d'une lettre n'est pas une grande perte. It was a shame when I cam to the end. La Reine Aladala existe aussi en VO.Il est écrit "vérision" à des endroits, le contrôle F ne marchera pas.Pour Z 6PO c'était pour avoir la même fluidité orale que les américains quand ils prononcent C 3PO. Je trouve ça ridicule et stupide...J'ai encore les cassettes qui contiennent ces versions, je me souviens qu'enfant on rigolait parce que je les appelais comme ça..Le retour du jedi prononcé "jeudi" c'était pas mal non plus.Je comprend donc maintenant pourquoi les gens dise yan solo... ha et le chico m'a provoquer une rupture d'anevrisme quand je l'ai entendu...Courleciel c'est déjà quelque chose, mais mettre "Luc" au lieu de "Luke" dans le générique... J'ai mal à ma Force !Bordel je comprends mieux pourquoi j'avais rien compris à ce passage quand Obi-Wan dit "chiktaba",par contre Dark Vador est peut-être mal traduit mais je suis trop habitué pour changer,et punaise je croyais que z6-po c'était un autre droide différent de c3-po...Je comprends mieux,en revanche vus n'avez pas parler de sabre "LASER",sans doute la traduction la plus foireuse mais celle qui est restée dans les moeurs!Le coup du Darth qui serait une contraction entre Dark et Death ou de Dark Lord of the Sith bon pourquoi pas, mais à l'origine "Darth" était juste le prénom de Vader. I semi della pazzia germogliano nella mente del protagonista.

C'est pas top mais ça partait d'une bonne intention ;)Il faut regarder dans le générique il est notifié :Oui c'est débile mais au moins les ricains font la même idiotie à savoir écrire See Threepio et Artoo Deetoo.
He also injects himself with drugs he steals from his physician father’s stash. Now the sickness that has been lying dormant for a while is about to surface again - and the consequences are brutal and devastating.

Lou has other nasty habits besides killing and violent sex. La plus grande menace de la galaxie a aussi eu droit à sa fausse traduction. Good read, but being that it was written in the 50's, it wasn't as shocking as everyone would have you believe, and does feel a wee bit dated. Each chapter adds to the story, deepens the impact and builds toward the powerful conclusion. Do not expect dry wit or cunning plotting; do expect a roller-coaster ride through a sick mind that is all too happy to share his actions with us. Paroles et Traduction en français de Deeper Dark - Pip Millett. You're listening to a sample of the Audible audio edition.Something went wrong. However, I did not like the structure of the book.

Avis des internautes sur le film Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force (396)
There is "evidence" all the way through the trail that would lead a lawman with even half a brain to single out the culprit and nail him - from the very first killing. Star Wars VII est un bon film les acteurs jouent très bien leur rôle, les effets spéciaux sont très bien…

It nearly got him put away when he was younger, but his adopted brother took the rap for that. Sgradevole, acido, originale. Liens. With deceptive ease he creates a fragile world of one man's madness where all it takes is one false move and the whole thing slowly slides into violence and chaos.

Please try again Prime members enjoy fast & free shipping, unlimited streaming of movies and TV shows with Prime Video and many more exclusive benefits. THE KILLER INSIDE ME is violent, sexual, violently sexual, and for all that one of Thompson's best works.

Bien qu'il ait été écrit en 1952, ce roman reste un OVNI, en tout cas je n'ai jamais rien lu d'équivalent ni même d'approchant.

I love James M Cain and Elmore Leonard but Jim Thompson holds a special place in my heart. Tedious in the extreme! I liked the way the story unfolded it really holds your attention throughput. Sorry Mr Springsteen, this is not a writer I'd want to read over again. :3. j'adore cette Opening ! Nombreuses paroles et traductions des chansons. I haven't read this Thompson yet but I've enjoyed several others and The Killer Inside Me is considered his best.