Sérgio Santos Mendes, pron.
It was voted by the Brazilian edition of Rolling Stone as the 5th greatest Brazilian song.
Mas (but) and not mais (more, which is Mas in Spanish and could be the source of the mas/mais confusion) is the intended phrase, which is literally "but what nothing."
"Mas, que Nada!"
The original US hit of the famous Jorge Ben song, the Brasil '66 version reached #47 pop, #4 easy listening in the 1966 Billboard charts.
Get track
6 (whatever, meh, etc.) This i… Literally, more what nothing.
That’s the sound ... Transliterations in 2+ scripts aren't allowed. "Mas, que Nada!"
Mh Bujake Like. It was inducted to the Latin Grammy Hall of Fame in 2013.
Failed to add, mais que nada is not the song's title. IPA: , (born February 11, 1941 in Niterói, Brazil) is a Grammy Award-winning Brazilian musician. we took a old samba song and remixed it.
(whatever, meh, etc.) The original US hit of the famous Jorge Ben song, the Brasil '66 version reached #47 pop, #4 easy listening in the 1966 Billboard charts.
Sérgio Santos Mendes, pron.
It would be something like "this samba is so cool that you won't want me to stop".Preto Velho is old "black." 4 Have you taken a carriage ride? 59,608 Perhaps "arrive" is the nearest English word.
Brazilians pronounce this verse as "Sum-ba jee pre-too-too". is a song written and originally performed in 1963 by Jorge Ben Jor on his debut album, which became the Sérgio Mendes' signature song in his 1966 cover version. The original US hit of the famous Jorge Ben song, the Brasil '66 version reached #47 pop, #4 easy listening in the 1966 Billboard charts. It would be analagous to the "common" misspelling in English of "Your something" and "You're something" - pronounced the same way but with different implications.Finally, I agree with you, the literal translation was not conveying what the authors originally meant.
Connect your Spotify account to your Last.fm account and scrobble everything you listen to, from any Spotify app on any device or platform. Get track 5
Much as we'd say, you'll love this.
This is the Black Eyed Peas Version 2 Scrobbling is when Last.fm tracks the music you listen to and automatically adds it to your music profile. Sérgio Santos Mendes, pron.